寄崔少监

唐代 • 白居易

微微西风生，稍稍东方明。
入秋神骨爽，琴晓丝桐清。
弹为古宫调，玉水寒泠泠。
自觉弦指下，不是寻常声。
须臾群动息，掩琴坐空庭。
直至日出后，犹得心和平。
惜哉意未已，不使崔君听。

译文：

微微的西风轻轻吹拂起来，东方也渐渐露出了鱼肚白，天色一点点明亮。

进入秋天之后，我的精神和骨骼都感觉清爽畅快，清晨抚琴，那琴瑟丝弦也显得格外清越。

我弹奏起古老的宫调，那乐声就如同寒冽的玉泉水，泠泠作响。

我自己能感觉到，手指拨弦之下流淌出的，绝不是寻常之音。

不一会儿，周围各种喧嚣都安静了下来，我停下琴，静静地坐在空荡荡的庭院之中。

一直到太阳升起来之后，我的内心依旧平静和畅。

可惜啊，我这意犹未尽的美妙琴音，却没能让崔君聆听。