醉題沈子明壁

唐代 • 白居易

不愛君池東十叢菊，不愛君池南萬竿竹。
愛君簾下唱歌人，色似芙蓉聲似玉。
我有陽關君未聞，若聞亦應愁殺君。

譯文：

我呀，對你家池塘東邊那十叢菊花沒什麼喜愛之情，對你家池塘南邊的萬竿翠竹也提不起興趣。我唯獨喜愛你簾子下唱歌的那個人，她容貌如同嬌豔的芙蓉花一樣美麗，聲音好似溫潤的美玉般清脆悅耳。我這兒有《陽關》這首曲子，你還未曾聽過呢，要是你聽了，肯定也會憂愁得要命。