劝酒

唐代 • 白居易

劝君一醆君莫辞，劝君两醆君莫疑，劝君三醆君始知。
面上今日老昨日，心中醉时胜醒时。
天地迢遥自长久，白兔赤乌相趂走。
身后堆金拄北斗，不如生前一樽酒。
君不见春明门外天欲明，喧喧歌哭半死生。
游人驻马出不得，白轝素车争路行。
归去来，头已白，典钱将用买酒吃。

译文：

我劝您喝一杯酒，您可别推辞；劝您喝第二杯酒，您也别迟疑；劝您喝第三杯酒，您这才该明白其中的深意。

人的面容啊，今天就比昨天更显衰老；而人在醉乡之中的感觉，可要胜过清醒之时。

天地如此遥远辽阔，它们自是长久存在；太阳和月亮就像白兔和赤乌一样，匆匆交替奔走不停。

就算人死后能在身后堆积起像能撑拄北斗星那么多的金银财宝，也比不上活着的时候痛饮一杯美酒啊。

您难道没看到吗？在春明门外，天色将明之际，喧闹的歌声和哭声交织在一起，生死之事就在这一瞬间。游人们停下马匹，都没办法前行，白色的灵车相互争抢着道路行驶。

回去吧，回去吧，我的头发都已经花白了，我要去典当钱财，用换来的钱去买酒喝。