秋池二首 一

唐代 • 白居易

身閒無所爲，心閒無所思。
況當故園夜，復此新秋池。
岸暗鳥棲後，橋明月出時。
菱風香散漫，桂露光參差。
靜境多獨得，幽懷竟誰知。
悠然心中語，自問來何遲。

譯文：

我如今身處於清閒之中，沒有什麼事情需要去做；內心也十分閒適，沒有什麼思緒煩擾。

何況現在正值故鄉的夜晚，又逢上這初秋時節的池塘。

岸邊漸漸昏暗，鳥兒都已經棲息歸巢；橋邊明月升起，灑下一片銀輝。

菱角在風中搖曳，那香氣四處飄散；桂樹上沾滿了露水，在月光下閃爍着參差不齊的光芒。

這樣靜謐的境界，大多隻能我獨自領略；我內心深處的幽情，究竟有誰能夠知曉呢？

我悠然地在心裏默默自語，不禁問自己：怎麼這麼晚纔來到這地方呢？