得湖州崔十八使君書喜與杭越鄰郡因成長句代賀兼寄微之

唐代 • 白居易

三郡何因此結緣，貞元科第忝同年。
故情歡喜開書後，舊事思量在眼前。
越國封疆吞碧海，杭城樓閤入青煙。
吳興卑小君應屈，爲是蓬萊最後仙。

譯文：

這三個郡怎麼就有了這樣的緣分呢？原來是在貞元年間，咱們三人同一年考中科舉。
我打開你寄來的書信，因爲舊日情誼而滿心歡喜，曾經一起經歷的那些往事，一下子都浮現在眼前。
越州的疆土廣闊，似乎要把那茫茫碧海都吞併；杭州的樓閣重重，高聳入那嫋嫋青煙之中。
吳興這個地方相對狹小，委屈你在這裏任職了，不過你就像是蓬萊仙島中最後位列仙班的仙人一樣，自有不凡之處。