河阴夜泊忆微之

唐代 • 白居易

忆君我正泊行舟，望我君应上郡楼。
万里月明同此夜，黄河东面海西头。

译文：

此刻，我正怀着对你的思念，将行舟停泊在河阴。我想啊，你在远方望向我的时候，应该正站在郡城的楼上。

在这同一个夜晚，明亮的月光洒下，照彻万里。我身处黄河的东面，而你远在海西头，我们虽然相隔如此遥远，却共赏着这同一轮明月。