洛下寓居

唐代 • 白居易

秋馆清凉日，书因解闷看。
夜窗幽独处，琴不为人弹。
游宴慵多废，趋朝老渐难。
禅僧教断酒，道士劝休官。
渭曲庄犹在，钱唐俸尚残。
如能便归去，亦不至饥寒。

译文：

在洛阳的寓所里，秋日的馆舍格外清凉，我为了解除烦闷而读书消遣。

夜晚，我独自静静地坐在幽僻的窗前，抚琴弹奏也不是为了给别人欣赏，只是自我慰藉。

我变得慵懒起来，常常放弃那些游玩宴乐的活动；随着年纪渐长，去朝廷上朝对我来说也越来越困难。

禅房的僧人劝我把酒戒掉，道观的道士劝我辞去官职。

好在渭水曲折处的庄园还在，我在钱塘为官时的俸禄也还有一些剩余。

如果我现在能够就此归乡隐居，也不至于会遭受饥寒之苦啊。