洛下寓居

唐代 • 白居易

秋館清涼日，書因解悶看。
夜窗幽獨處，琴不爲人彈。
遊宴慵多廢，趨朝老漸難。
禪僧教斷酒，道士勸休官。
渭曲莊猶在，錢唐俸尚殘。
如能便歸去，亦不至飢寒。

譯文：

在洛陽的寓所裏，秋日的館舍格外清涼，我爲了解除煩悶而讀書消遣。

夜晚，我獨自靜靜地坐在幽僻的窗前，撫琴彈奏也不是爲了給別人欣賞，只是自我慰藉。

我變得慵懶起來，常常放棄那些遊玩宴樂的活動；隨着年紀漸長，去朝廷上朝對我來說也越來越困難。

禪房的僧人勸我把酒戒掉，道觀的道士勸我辭去官職。

好在渭水曲折處的莊園還在，我在錢塘爲官時的俸祿也還有一些剩餘。

如果我現在能夠就此歸鄉隱居，也不至於會遭受飢寒之苦啊。