吾庐

唐代 • 白居易

吾庐不独贮妻儿，自觉年侵身力衰。
眼下营求容足地，心中准拟挂冠时。
新昌小院松当户，履道幽居竹绕池。
莫道两都空有宅，林泉风月是家资。

译文：

我的屋子可不仅仅是用来安置妻子和儿女的，我自己也明显感觉到随着年岁增长，身体的力气越来越衰弱了。

如今我只在为能有个容身立足的地方而操心，心里也盘算着什么时候能够辞官归隐。

我在新昌的小院子前，松树正对着屋门；在履道坊的幽静居所里，竹子环绕着水池。

可不要说我在长安和洛阳这两个都城仅仅是空有住宅，山林、泉水、清风、明月这些美好的自然景致，才是我真正的家产啊。