吾廬

唐代 • 白居易

吾廬不獨貯妻兒，自覺年侵身力衰。
眼下營求容足地，心中準擬掛冠時。
新昌小院松當戶，履道幽居竹繞池。
莫道兩都空有宅，林泉風月是家資。

譯文：

我的屋子可不僅僅是用來安置妻子和兒女的，我自己也明顯感覺到隨着年歲增長，身體的力氣越來越衰弱了。

如今我只在爲能有個容身立足的地方而操心，心裏也盤算着什麼時候能夠辭官歸隱。

我在新昌的小院子前，松樹正對着屋門；在履道坊的幽靜居所裏，竹子環繞着水池。

可不要說我在長安和洛陽這兩個都城僅僅是空有住宅，山林、泉水、清風、明月這些美好的自然景緻，纔是我真正的家產啊。