百日假滿

唐代 • 白居易

心中久有歸田計，身上都無濟世才。
長告初從百日滿，故鄉元約一年回。
馬辭轅下頭高舉，鶴出籠中翅大開。
但拂衣行莫回顧，的無官職趁人來。

譯文：

我心裏早就有了辭官歸隱田園的想法，無奈自己並沒有拯救世間的才能。

這次長時間的休假，一開始就打算等滿一百天，我原本就和故鄉的親友約定好了，一年之後就回去。

那匹馬告別了車轅，昂首挺胸；籠中的仙鶴飛出籠子，盡情地舒展着翅膀。

我只需撣撣衣服就毅然前行，不要回頭張望，確定不會再有官職來糾纏我啦。