江上对酒二首 二

唐代 • 白居易

久贮沧浪意，初辞桎梏身。
昏昏常带酒，默默不应人。
坐稳便箕踞，眠多爱欠伸。
客来存礼数，始著白纶巾。

译文：

我长久以来都怀有归隐江湖的想法，如今终于摆脱了尘世的束缚。
平日里总是带着几分醉意，头脑昏沉，默默地也不回应别人。
我稳稳地坐着，自在地伸开两腿像簸箕一样，因为睡眠多，还总爱打哈欠、伸懒腰。
有客人来访时，为了遵循基本的礼节，我这才戴上白色的纶巾。