江上對酒二首 二

唐代 • 白居易

久貯滄浪意，初辭桎梏身。
昏昏常帶酒，默默不應人。
坐穩便箕踞，眠多愛欠伸。
客來存禮數，始著白綸巾。

譯文：

我長久以來都懷有歸隱江湖的想法，如今終於擺脫了塵世的束縛。
平日裏總是帶着幾分醉意，頭腦昏沉，默默地也不回應別人。
我穩穩地坐着，自在地伸開兩腿像簸箕一樣，因爲睡眠多，還總愛打哈欠、伸懶腰。
有客人來訪時，爲了遵循基本的禮節，我這才戴上白色的綸巾。