望亭驛酬別周判官

唐代 • 白居易

何事出長洲，連宵飲不休。
醒應難作別，歡漸少於愁。
燈火穿村市，笙歌上驛樓。
何言五十里，已不屬蘇州。

譯文：

究竟是因爲什麼事要離開長洲呢，我們連着好幾個夜晚飲酒作樂不停歇。

等酒醒之後肯定更難作別啊，這歡聚的氛圍漸漸淡去，愁緒卻越來越濃。

一路上，那明亮的燈火星星點點地穿過村落與集市，歡快的笙歌樂聲飄上了望亭驛的高樓。

可誰能想到，才走出短短五十里路，這地方就已經不屬於蘇州管轄了。