感悟妄緣題如上人壁

唐代 • 白居易

自從爲騃童，直至作衰翁。
所好隨年異，爲忙終日同。
弄沙成佛塔，鏘玉謁王宮。
彼此皆兒戲，須臾即色空。
有營非了義，無著是真宗。
兼恐勤修道，猶應在妄中。

譯文：

從打我還是個懵懂無知的孩童開始，一直到如今變成衰弱的老翁。
我所喜好的東西隨着年歲不斷變化，可整日忙碌這點卻始終相同。
小時候玩沙子堆成佛塔，長大後身佩玉佩去拜謁王宮。
這兩種行爲其實都像小孩子做遊戲一樣，轉眼間就如夢幻泡影般消失了。
有所追求、有所營謀並非是究竟的道理，不執着於任何事物纔是真正的佛理。
我甚至擔心那些勤勉修行的人，或許仍然還陷在虛妄之中。