思子臺有感二首 二

唐代 • 白居易

暗生魑魅蠹生蟲，何異讒生疑阻中。
但使武皇心似燭，江充不敢作江充。

譯文：

宮廷裏暗中滋生出像魑魅一樣的邪惡之人，就如同蠹蟲在腐蝕物品，這和那些讒言滋生、讓人與人之間產生猜疑和阻隔的情況有什麼不同呢？

只要漢武帝的心能像蠟燭一樣明亮洞察，那江充就不敢做出他那些壞事，也就不敢成爲那個興風作浪、心懷不軌的江充了。