新昌閒居招楊郎中兄弟

唐代 • 白居易

紗巾角枕病眠翁，忙少閒多誰與同。
但有雙松當砌下，更無一事到心中。
金章紫綬堪如夢，皁蓋朱輪別似空。
暑月貧家何所有，客來唯贈北窗風。

譯文：

我呀，如今戴着紗巾，頭枕角枕，就像個臥病在牀的老翁。生活裏清閒的時光多，忙碌的時候少，這世上又有誰能和我一樣呢？

只看見庭院臺階下有兩棵松樹靜靜立着，再沒有什麼別的事兒能擾亂我的心。

那金色的印章、紫色的綬帶，那些象徵着高官厚祿的東西，就好像一場夢一樣虛幻；黑色車蓋、紅色車輪的華麗馬車，也彷彿是一場空。

在這炎熱的夏天，我這貧寒的家裏能有什麼呢？要是有客人來，我也只能送他從北面窗戶吹進來的涼風啦。