憶廬山舊隱及洛下新居

唐代 • 白居易

形骸黽勉班行內，骨肉句留俸祿中。
無奈攀緣隨手長，亦知恩愛到頭空。
草堂久閉廬山下，竹院新拋洛水東。
自是未能歸去得，世間誰要白鬚翁。

譯文：

我在官場之中勉強地隨班行事，爲了那點俸祿，不得不把家人也留在此處。
沒辦法啊，這塵世的牽絆如藤蔓一般隨手生長，難以擺脫，我也知道這世間的恩愛到最後都是一場空。
那廬山之下我曾經居住的草堂，已經長久地關閉着；洛水東邊的竹院，我也剛剛捨棄。
自然是我自己還沒能抽身歸去，這世間又有誰會需要我這個白髮蒼蒼的老頭子呢？