早春同劉郎中寄宣武令狐相公

唐代 • 白居易

梁園不到一年強，遙想清吟對綠觴。
更有何人能飲酌，新添幾卷好篇章。
馬頭拂柳時回轡，豹尾穿花暫亞槍。
誰引相公開口笑，不逢白監與劉郎。

譯文：

我不到一年的時間還沒去成梁園，只能在遠方想象您對着美酒優雅地吟詩的情景。

不知道此時還有誰能陪您一同飲酒作樂呢，這段時間您又新創作了幾卷精彩的詩文。

我彷彿看到您騎着馬前行，馬頭輕輕拂過柳枝，還不時勒住繮繩；儀仗隊的豹尾旗在花叢中穿過，槍尖也暫時低垂。

到底是誰能引得您開懷大笑呀，要是沒碰到我白樂天和劉禹錫，怕是很難有人能讓您如此暢快啦。