伊州

唐代 • 白居易

老去將何散老愁，新教小玉唱伊州。
亦應不得多年聽，未教成時已白頭。

譯文：

人年紀大了，該用什麼來排遣這老年的憂愁呢？我新教了侍女小玉演唱《伊州》曲。

想來我也聽不了幾年她唱的曲子了，說不定在還沒把她教好的時候，我就已經頭髮全白、步入暮年啦。