北窗閒坐

唐代 • 白居易

虛窗兩叢竹，靜室一爐香。
門外紅塵合，城中白日忙。
無煩尋道士，不要學仙方。
自有延年術，心閒歲月長。

譯文：

推開北面那扇通透的窗戶，能看到兩叢翠綠的竹子在微風中輕輕搖曳；安靜的房間裏，一爐香正緩緩散發着清幽的香氣。

門外，塵世的喧囂如同洶湧的潮水般匯聚在一起，整個城市在明亮的日光下，人們都在忙碌地奔波着。

我既不用去麻煩地尋找道士尋求指點，也不必去學習那些所謂的修仙祕方。

其實我自己就擁有能夠延年益壽的方法，只要內心閒適平靜，這悠悠歲月自然就會顯得格外漫長而美好。