人定

唐代 • 白居易

人定月朧明，香消枕簟清。
翠屏遮燭影，紅袖下簾聲。
坐久吟方罷，眠初夢未成。
誰家教鸚鵡，故故語相驚。

譯文：

夜深人靜，月亮透出朦朧的光亮，薰香已經燃盡，枕蓆顯得格外清涼。
那翠綠的屏風遮擋住搖曳的燭影，身着紅袖的女子輕輕放下簾子，發出細微的聲響。
我久坐吟詩，剛剛停下，才躺下入睡，卻還沒能進入夢鄉。
也不知道是誰家在調教鸚鵡，那鸚鵡故意不停地叫喚，驚嚇到了我。