魏堤有懷

唐代 • 白居易

魏王堤下水，聲似使君灘。
惆悵回頭聽，躊躕立馬看。
盪風波眼急，翻雪浪心寒。
憶得瞿唐事，重吟行路難。

譯文：

在魏王堤下流淌的河水，那聲音就好似使君灘的流水聲。

我滿心惆悵地回頭傾聽着這熟悉的水聲，猶豫遲疑地勒住馬駐足觀看。

水面上盪漾起的波浪，浪尖急促翻湧；潔白如雪的浪花翻滾着，讓我心裏不禁感到一陣寒意。

這眼前的水勢讓我回憶起在瞿唐峽的那些經歷，不由自主地再次吟誦起“行路難”這樣感慨人生艱難的詩句。