代夢得吟

唐代 • 白居易

後來變化三分貴，同輩凋零太半無。
世上爭先從盡汝，人間鬥在不如吾。
竿頭已到應難久，局勢雖遲未必輸。
不見山苗與林葉，迎春先綠亦先枯。

譯文：

人到後來經歷了各種變化，社會地位逐漸顯貴起來，可曾經一同成長、一同奮鬥的同輩人，大半都已不在人世了。

這世上那些爭強好勝、凡事都要爭先的事，都隨你們去做吧。在這人世間與人爭鬥，我覺得反倒不如我這般平和處世呢。

那些如同爬到竹竿頂端的人，看似風光無限，但這種顯赫的狀態應該難以長久維持。而我雖然在人生的競爭局勢中進展遲緩，卻未必就會是輸家。

你沒看到那山間的幼苗和樹林裏的葉子嗎？它們在春天來臨的時候率先變綠，可也會率先枯萎。