和集贤刘学士早朝作

唐代 • 白居易

吟君昨日早朝诗，金御炉前唤仗时。
烟吐白龙头宛转，扇开青雉尾参差。
暂留春殿多称屈，合入纶闱即可知。
从此摩霄去非晚，鬓边未有一茎丝。

译文：

拜读了你昨天写的早朝诗，让我仿佛看到了在金銮殿的御炉之前，官员们等候上朝、皇帝传呼仪仗的场景。

御炉中香烟袅袅，从雕刻成白龙形状的炉口蜿蜒吐出；大臣们手持的团扇缓缓打开，就像青雉的尾巴一样参差不齐地排列着。

你暂时留在这春殿任职，大家都觉得委屈了你，而你应当进入掌管诏书的纶闱任职，这是显而易见的事情。

从现在的情况来看，你很快就能直上云霄、获得更高的职位了，毕竟你两鬓还没有一根白发，正当年富力强呢。