雙鸚鵡

唐代 • 白居易

綠衣整頓雙棲起，紅觜分明對語時。
始覺琵琶弦莽鹵，方知吉了舌參差。
鄭牛識字吾常嘆，丁鶴能歌爾亦知。
若稱白家鸚鵡鳥，籠中兼合解吟詩。

譯文：

這兩隻鸚鵡身着翠綠的羽毛，整齊有序地雙雙飛起。它們那鮮紅的嘴巴清晰可見，正對着彼此歡快地交談着。

聽着它們的啼鳴聲，我這才覺得琵琶彈奏的聲音太過粗疏，也明白了吉了鳥的叫聲參差不齊、不夠美妙。

我常常感嘆春秋時期的鄭玄家那頭牛能識字，丁令威所化的仙鶴能歌善舞的事你們也應該知曉。

要是說到我們白家的這兩隻鸚鵡呀，它們關在籠子裏應該還能懂得吟詩呢。