和劉郎中學士題集賢閣

唐代 • 白居易

朱閣青山高庳齊，與君才子作詩題。
傍聞大內笙歌近，下視諸司屋舍低。
萬卷圖書天祿上，一條風景月華西。
欲知丞相優賢意，百步新廊不蹋泥。

譯文：

那硃紅色的樓閣與遠處的青山高低相差不多，我和你這樣有才華的人一同在此作詩題詠。
在閣上能隱隱約約聽到皇宮內傳來的笙歌之音，往下看去，各個官署的房屋顯得十分低矮。
閣中藏有像天祿閣那樣的萬卷圖書，從這裏望向月華西面，風景如畫。
若想知道丞相優待賢才的心意，看看這新修的百步長廊，人們走在上面都不會踩到泥濘呢。