和春深二十首 六

唐代 • 白居易

何處春深好，春深學士家。
鳳書裁五色，馬鬣剪三花。
蠟炬開明火，銀臺賜物車。
相逢不敢揖，彼此帽低斜。

譯文：

哪裏的春光最是濃郁美好呢？當屬那學士的家中。

學士負責用五彩的紙書寫皇帝的詔書，他們所騎的馬，馬鬣被修剪成三花的樣式，顯得格外精神。

屋內點燃着明亮的蠟燭，宮外還賜下滿車的物品放在銀質的臺子上。

學士們在路上相遇時都不敢行作揖之禮，因爲彼此都戴着帽檐低垂傾斜的帽子，這樣的帽子既體現了他們獨特的身份，又帶着一種別樣的文雅與瀟灑。