五鳳樓晚望

唐代 • 白居易

晴陽晚照溼煙銷，五鳳樓高天泬寥。
野綠全經朝雨洗，林紅半被暮雲燒。
龍門翠黛眉相對，伊水黃金線一條。
自入秋來風景好，就中最好是今朝。

譯文：

晴朗的陽光在傍晚灑下，潮溼的霧氣漸漸消散，五鳳樓高高矗立，天空顯得格外空曠高遠。

野外那一片片綠色，全都經過了早晨雨水的洗滌，顯得清新又鮮亮；樹林裏那些紅色的樹葉，有一半彷彿被傍晚的雲霞點燃了般豔麗。

遠處的龍門山，翠綠的山色就像美人相對的眉毛一樣秀美；伊水在陽光照耀下，如同一條金色的絲線蜿蜒流淌。

自從進入秋天以來，風景就十分美好，而其中最令人賞心悅目的，就要數今天了。