长乐亭留别

唐代 • 白居易

灞浐风烟函谷路，曾经几度别长安。
昔时蹙促为迁客，今日从容自去官。
优诏幸分四皓秩，祖筵惭继二疏欢。
尘缨世网重重缚，回顾方知出得难。

译文：

灞水和浐水一带风光烟雾缭绕，那通向函谷关的道路，我曾经多次从这里离别长安。
过去我被迫急促地离开，被贬为外迁之客；如今我则是从容不迫地主动辞去官职。
有幸得到了优厚的诏书，赐予我如同商山四皓那样的官秩；只是在这饯行的筵席上，我惭愧能延续像二疏那样辞官归乡的欢荣。
尘世的羁绊和世间的罗网重重地束缚着人，回头看才知道要摆脱它们是多么艰难。