陕府王大夫相迎偶赠

唐代 • 白居易

紫微阁老自多情，白首园公岂要迎。
伴我绿槐阴下歇，向君红旆影前行。
纶巾发少浑欹仄，篮舆肩齐甚稳平。
但问主人留几日，分司宾客去无程。

译文：

在紫微阁任职的老大人您实在是太多情啦，我这白发苍苍的闲居老者哪里还需要您来迎接呀。

您陪着我在那绿槐的树荫下歇息，我朝着您那随风飘动的红色旗帜影子的方向前行。

我头上戴的纶巾，因为头发稀少都有些歪斜了，我坐在竹轿里，轿夫们抬得肩膀齐平，轿身稳稳当当的。

我呀，只问问主人您打算留我住上几日，我这个分司的宾客本来就没有既定的行程安排呢。