池上即事

唐代 • 白居易

行尋甃石引新泉，坐看修橋補釣船。
綠竹掛衣涼處歇，清風展簟困時眠。
身閒當貴真天爵，官散無憂即地仙。
林下水邊無厭日，便堪終老豈論年。

譯文：

我在池邊漫步，沿着砌好的石渠去探尋新湧出來的泉水；坐下來的時候，就看着工匠修繕橋樑、修補釣船。

遊玩累了，我把衣服掛在綠竹上，在清涼的地方歇一歇；睏倦的時候，清風輕輕展開竹蓆，我就在這舒適的氛圍中睡上一覺。

人在清閒自在的時候，這纔是真正的高貴，就如同擁有天賜的爵位一般；官職閒散又沒有憂愁煩惱，那簡直就像是地上的神仙。

我在這樹林下、溪水邊，從來不會感到厭煩，這裏完全可以讓我安度餘生，又何必去計較能在這裏生活多少年呢。