對鏡

唐代 • 白居易

三分鬢髮二分絲，曉鏡秋容相對時。
去作忙官應太老，退爲閒叟未全遲。
靜中得味何須道，穩處安身更莫疑。
若使至今黃綺在，聞吾此語亦分司。

譯文：

我的鬢髮中已經有三分之二都變成了白髮，清晨對着鏡子，看到自己如秋景般衰老的面容。
我這把年紀去做忙碌的官員，似乎已經太老了；但現在退下來做個悠閒的老翁，也還不算太遲。
在寧靜的生活中體會到的滋味，又何須用言語表達呢；能在安穩之處安身立命，就更不必遲疑。
假如當年的隱士夏黃公和綺裏季到現在還在世，聽到我這番話，也會選擇分司閒職去過清閒日子吧。