勸酒十四首 何處難忘酒七首 五

唐代 • 白居易

何處難忘酒，軍功第一高。
還鄉隨露布，半路授旌旄。
玉柱剝蔥手，金章爛椹袍。
此時無一醆，何以騁雄豪。

譯文：

在哪種情況下最讓人想痛飲美酒呢？那就是立下的軍功在衆人之中最爲顯赫的時候。

立下大功後要返回家鄉，軍中報捷的文書隨着大軍一同前行，彰顯着榮耀。在歸鄉的半路上，就被授予了象徵着權力和榮譽的旌旗與節旄，這是何等的風光。

身邊有美人相伴，她們伸出如嫩蔥般潔白纖細的手，爲自己斟酒。自己身着印着如桑椹般豔麗花紋的官袍，上面佩戴着閃耀奪目的金印。

在這樣榮耀、得意的時刻，如果沒有一杯美酒來助興，又怎麼能盡情展現自己的豪邁氣概和壯志豪情呢？