即事

唐代 • 白居易

見月連宵坐，聞風盡日眠。
室香羅藥氣，籠煖焙茶煙。
鶴啄新晴地，雞棲薄暮天。
自看淘酒米，倚杖小池前。

譯文：

見到那皎潔的明月，我便連着好幾個夜晚坐在室外靜靜觀賞；聽到風聲，我一整天都悠閒地躺着休息。

房間裏瀰漫着各種草藥混合的香氣，茶籠溫暖，裏面正烘焙着茶葉，飄出嫋嫋青煙。

新雨初晴，仙鶴在地上悠閒地啄着食物；天色漸晚，雞兒紛紛回到棲息之處。

我親自查看用來釀酒的米，拄着柺杖，靜靜地站在小池塘的前面。