勉閒遊

唐代 • 白居易

天時人事常多故，一歲春能幾處遊。
不是塵埃便風雨，若非疾病即悲憂。
貧窮心苦多無興，富貴身忙不自由。
唯有分司官恰好，閒遊雖老未能休。

譯文：

老天爺的安排和人世間的事情常常變化多端、充滿變故，一年裏的春天又能有幾次暢快出遊的機會呢？

出門遊玩的時候，不是碰到沙塵漫天的壞天氣，就是趕上風雨交加的日子；要不然就是自己身體抱恙，或者正被生活裏的悲傷憂愁所困擾。

貧窮的人心裏總是愁苦煩悶，沒有什麼遊玩的興致；富貴的人整日忙碌於各種事務，沒有自由的時間去遊玩。

只有我這個分司官的狀態最爲合適，雖然年紀大了，但還是能一直悠閒自在地出遊，樂此不疲。