對小潭寄遠上人

唐代 • 白居易

小潭澄見底，閒客坐開襟。
借問不流水，何如無念心。
彼惟清且淺，此乃寂而深。
是義誰能答，明朝問道林。

譯文：

那小小的水潭清澈見底，我這閒適的人坐在潭邊，敞開衣襟，悠然自得。
我忍不住想問這靜止不流的潭水，它和那沒有雜念的清淨之心相比怎麼樣呢？
這潭水只是清澈又淺顯，而那無念之心卻是寂靜且深沉。
這樣深刻的道理誰能夠解答呢？只能等明天去請教道林禪師了。