閒忙

唐代 • 白居易

奔走朝行內，棲遲林墅間。
多因病後退，少及健時還。
斑白霜侵鬢，蒼黃日下山。
閒忙俱過日，忙校不如閒。

譯文：

在朝廷的公務中來回奔波忙碌，也會在山林別墅裏悠閒地居住。
大多是因爲生病之後才退下來休養，很少有人能在身體康健的時候就回歸閒適生活。
兩鬢已經斑白，像是被寒霜侵染，太陽漸漸西沉，天色也變得昏暗。
無論是忙碌還是清閒，日子都這樣一天天過去，但細細想來，忙碌比起清閒可就差遠了。