日高臥

唐代 • 白居易

怕寒放懶日高臥，臨老誰言牽率身。夾幕繞房深似洞，
重裀襯枕暖於春，小青衣動桃根起，嫩綠醅浮竹葉新。
未裹頭前傾一醆，何如衝雪趁朝人。主

譯文：

太陽已經高高升起，我卻因怕冷又犯懶，依舊愜意地躺在牀上。人到了晚年，誰說還得勉強自己去忙碌呢？

房間裏夾着雙層帷幕環繞四周，就像幽深的洞穴一般，重重疊疊的墊子襯着枕頭，溫暖得彷彿春天提前來臨。

小丫鬟輕輕一動，我像桃根那樣嬌俏的侍女也跟着起身了。新釀的綠色美酒在杯中泛起泡沫，那色澤就如同新長出的竹葉一樣清新。

我還沒束起頭髮，就先端起一杯酒來品嚐。這與那些冒着大雪匆忙趕去上朝的人相比，哪一種生活更好呢？