水堂醉臥問杜三十一

唐代 • 白居易

聞君洛下住多年，何處春流最可憐。
爲問魏王堤岸下，何如同德寺門前。
無妨水色堪閒玩，不得泉聲伴醉眠。
那似此堂簾幕底，連明連夜碧潺湲。

譯文：

聽說你在洛陽居住了很多年啦，洛陽衆多的春水流淌之處，哪裏的景色最爲惹人憐愛呢？
我想問問，魏王堤岸之下的春水，和同德寺門前的春流相比，哪個更好呢？
這兩個地方的水色倒是都值得閒暇時去遊玩一番，可惜的是，它們都沒有潺潺泉聲相伴着讓人醉臥入眠。
哪裏比得上我此刻所在的這水堂簾幕之下呢，這清澈碧綠的泉水不分晝夜地潺潺流淌，多讓人愜意啊。