早春雪後贈洛陽李長官長水鄭明府二同年

唐代 • 白居易

獻歲晴和風景新，銅駝街郭暖無塵。
府庭共賀三川雪，縣道分行百里春。
朱紱洛陽官位屈，青袍長水俸錢貧。
有何功德紆金紫，若比同年是幸人。

譯文：

新年伊始，天氣晴朗溫和，風景煥然一新，銅駝街上的城市街巷都暖融融的，沒有一點塵埃。
州府庭院裏大家一同慶賀三川之地降下瑞雪，各縣道路旁春色正沿着百里大地鋪展開來。
你在洛陽身着紅色官服任職，官位卻有些委屈了你的才能；他在長水穿着青色官袍，俸祿微薄生活清貧。
我有什麼功勞和德行能佩戴金印紫綬（身居高位）呢？要是和你們這兩位同年相比，我可真是個幸運的人啊。