睡覺

唐代 • 白居易

星河耿耿漏綿綿，月暗燈微欲曙天。
轉枕頻伸書帳下，披裘箕踞火爐前。
老眠早覺常殘夜，病力先衰不待年。
五欲已銷諸念息，世間無境可勾牽。

譯文：

銀河明亮璀璨，計時的漏壺滴水聲連綿不斷，月色黯淡，燈光微弱，天快要亮了。
我在書帳下翻來覆去，頻繁地伸着懶腰，隨後披上皮襖，隨意地蹲坐在火爐前。
年紀大了睡眠淺，常常半夜就醒，身體有病提前衰老，都不用等到年老之時。
對色慾、形貌欲、威儀姿態欲、言語音聲欲、細滑欲這五欲已經消除，各種雜念也都平息，這世間沒有什麼能再勾起我的牽掛了。