首夏

唐代 • 白居易

林靜蚊未生，池靜蛙未鳴。
景長天氣好，竟日和且清。
春禽餘哢在，夏木新陰成。
兀爾水邊坐，翛然橋上行。
自問一何適，身閒官不輕。
料錢隨月用，生計逐日營。
食飽慙伯夷，酒足媿淵明。
壽倍顏氏子，富百黔婁生。
有一即爲樂，況吾四者幷。
所以私自慰，雖老有心情。

譯文：

在這初夏時節，樹林裏十分安靜，蚊蟲還未滋生；池塘也靜悄悄的，青蛙還沒有開始鳴叫。白晝變長了，天氣格外宜人，一整天都暖和又清爽。

春天的鳥兒還殘留着些許啼鳴聲，夏天的樹木已經新添了一片陰涼。我呆呆地坐在水邊，自由自在地在橋上漫步。

我暗自問自己，怎麼會如此舒適愜意呢？我身子清閒，官職也不算低微。每月都有俸祿可供花銷，日常生活也能慢慢經營。

我喫得飽飽的，這讓我面對伯夷那樣清廉的人會感到慚愧；酒也喝得足，想想陶淵明那樣淡泊的品性，我也自覺羞愧。我的壽命比短命的顏淵長了一倍，財富更是比窮困的黔婁多了百倍。

擁有其中一樣就足以讓人快樂了，何況我這四樣都佔全了。所以我暗自寬慰自己，雖然年紀大了，但依然心情愉悅。