詠懷

唐代 • 白居易

我知世無幻，了無幹世意。
世知我無堪，亦無責我事。
由茲兩相忘，因得長自遂。
自遂意何如，閒官在閒地。
閒地唯東都，東都少名利。
閒官是賓客，賓客無牽累。
嵇康日日嬾，畢卓時時醉。
酒肆夜深歸，僧房日高睡。
形安不勞苦，神泰無憂畏。
從官三十年，無如今氣味。
鴻雖脫羅弋，鶴尚居祿位。
唯此未忘懷，有時猶內媿。

譯文：

我深知這世間沒有虛幻不實之事，所以完全沒有去幹預世事的想法。而世人也都知道我沒有什麼才能，自然也就不會對我有什麼指責要求。就這樣，我和這世間彼此相互遺忘，因此我能夠長久地順遂自己的心意。

順遂心意的生活是怎樣的呢？我擔任着清閒的官職，身處這閒適之地。這閒適之地唯有東都洛陽，洛陽這個地方很少有追名逐利的風氣。我所擔任的清閒官職是太子賓客，做這個官沒有什麼牽累。

我就像嵇康一樣，每日都有些慵懶；又如同畢卓一般，時常喝得酩酊大醉。深夜才從酒肆中歸來，日上三竿還在僧房裏酣睡。身體安穩不受勞苦，精神安泰沒有憂慮和畏懼。我爲官三十年，從來沒有像如今這般愜意。

我就如同鴻雁一樣，已經脫離了羅網和箭矢的威脅，但又像仙鶴一樣，依舊居於祿位之上。唯有這一點讓我難以忘懷，有時候內心還是會感到慚愧。