吟四雖

唐代 • 白居易

酒酣後，歌歇時。
請君添一酌，聽我吟四雖。
年雖老，猶少於韋長史。
命雖薄，猶勝於鄭長水。
眼雖病，猶明於徐郎中。
家雖貧，猶富於郭庶子。
省躬審分何僥倖，值酒逢歌且歡喜。
忘榮知足委天和，亦應得盡生生理。

譯文：

當酒喝得暢快淋漓之後，歌聲停歇下來的時候。請你再給我斟上一杯酒，聽我來吟誦這“四雖”。

我的年紀雖然老了，但是比起韋長史來還算年輕呢；我的命運雖然坎坷，福氣不厚，可還是比鄭長水要好一些；我的眼睛雖然有病，但比起徐郎中還是要明亮一些；我的家境雖然貧寒，不過也比郭庶子要富裕一點。

我反省自身、審視自己的名分，覺得是多麼的幸運啊。正好有酒喝、有歌聽，此時就該盡情歡喜。忘掉榮耀、知足常樂，順應自然的調和，這樣也應該能夠安享天年、了卻人生了。