詠懷

唐代 • 白居易

高人樂丘園，中人慕官職。
一事尚難成，兩途安可得。
遑遑幹世者，多苦時命塞。
亦有愛閒人，又爲窮餓逼。
我今幸雙遂，祿仕兼遊息。
未嘗羨榮華，不省勞心力。
妻孥與婢僕，亦免愁衣食。
所以吾一家，面無憂喜色。

譯文：

那些品行高尚的人喜愛隱居山林田園，而普通人則羨慕當官入仕。做一件事尚且難以成功，這兩條不同的路又怎麼可能同時走通呢？

那些急切奔走、謀求仕途的人，大多苦於時運不濟、命運不好。也有喜愛清閒自在的人，卻又被貧窮飢餓所逼迫。

如今我很幸運，兩方面都實現了，既能享受俸祿做官，又能有閒暇遊玩休息。我從來沒有羨慕過榮華富貴，也不懂得什麼叫勞心費神。

我的妻子兒女還有奴婢僕人，也都不用爲衣食發愁。所以我們這一家人，臉上都沒有憂愁，只有喜悅之色。