老熱

唐代 • 白居易

一飽百情足，一酣萬事休。
何人不衰老，我老心無憂。
仕者拘職役，農者勞田疇。
何人不苦熱，我熱身自由。
臥風北窗下，坐月南池頭。
腦涼脫烏帽，足熱濯清流。
慵發晝高枕，興來夜泛舟。
何乃有餘適，只緣無過求。
或問諸親友，樂天是與不。
亦無別言語，多道天悠悠。
悠悠君不知，此味深且幽。
但恐君知後，亦來從我遊。

譯文：

喫飽喝足之後，各種慾望和情緒都得到了滿足；喝得酣暢淋漓，所有的煩惱和事務也都拋諸腦後。哪個人不會衰老呢？而我雖然老了，內心卻沒有憂愁。

當官的人被官職和差役所束縛，農民則在田地裏辛勤勞作。哪個人不害怕酷熱呢？但我雖然身處炎熱之中，身心卻十分自由。

我可以在北窗下躺着享受涼風，也能在南池邊坐着欣賞月色。腦袋熱了就摘掉烏紗帽，雙腳熱了就到清澈的流水中清洗。

白天慵懶的時候就高枕而臥，興致來了就在夜晚乘船遊玩。爲什麼我會有這麼多舒適愜意的時光呢？只因爲我沒有過分的追求。

我有時會問親朋好友：“我這樣的樂天派，你們覺得對不對呀？”他們也沒有別的話，大多隻是說“天悠悠”。

這“悠悠”的意味你可能不明白，其中的滋味既深厚又幽遠。我只是擔心你一旦明白了這種滋味，也會來和我一同逍遙遊玩啦。