小臺

唐代 • 白居易

新樹低如帳，小臺平似掌。
六尺白藤牀，一莖青竹杖。
風飄竹皮落，苔印鶴跡上。
幽境與誰同，閒人自來往。

譯文：

新栽的樹木矮矮的，就像一頂頂帳篷；小小的平臺平平坦坦，好似手掌一般。
臺上擺放着一張六尺長的白藤牀，旁邊還立着一根青竹杖。
微風輕輕拂過，竹子的外皮隨風飄落；苔蘚上留下了仙鶴走過的痕跡。
這樣清幽的境地能和誰一同分享呢？只有那些清閒自在的人，會自行來這裏走走看看。