自賓客遷太子少傅分司

唐代 • 白居易

頭上漸無發，耳間新有毫。
形容逐日老，官秩隨年高。
優饒又加俸，閒穩仍分曹。
飲食免藜藿，居處非蓬蒿。
何言家尚貧，銀榼提綠醪。
勿謂身未貴，金章照紫袍。
誠合知止足，豈宜更貪饕。
默默心自問，於國有何勞。

譯文：

頭上的頭髮漸漸稀少，耳朵邊新長出了白色的毫毛。
容貌一天比一天顯得衰老，官職品級卻隨着歲月增長而升高。
待遇優厚又增加了俸祿，工作清閒安穩還能各司其職。
飲食上不用再喫粗劣的野菜，居住的地方也不是簡陋的草屋。
別說家裏還貧困，瞧那銀質的酒壺裏還裝着綠色的美酒。
不要說自身還不夠顯貴，金色的官印光彩映照在紫色的官袍上。
我確實應該懂得知足了，怎麼還能再貪婪不知滿足呢。
我默默地在心裏問自己，我對國家究竟有什麼功勞呢。