六年冬暮贈崔常侍晦叔

唐代 • 白居易

鬢毛霜一色，光景水爭流。
易過唯冬日，難銷是老愁。
香開綠蟻酒，暖擁褐綾裘。
已共崔君約，尊前倒即休。

譯文：

我的鬢髮已然像霜一樣全白了，時光就如同流水一般匆匆流逝、爭着向前奔去。

一年之中，最容易過去的就是冬天了，可最難消解的卻是年老帶來的愁緒。

我打開散發着香氣的綠蟻酒，穿着溫暖的褐色綾羅裘衣。

我已經和崔常侍晦叔約定好了，我們就在這酒杯前，喝到醉倒就罷手。